Fotoeins Fotografie

location bifurcation, place vs. home

Posts tagged ‘soccer’

Goooool, but in German

Because Berlin loves you.


Berlin’s transport authority is getting into the swing of the 2026 FIFA World Cup, as BVG has only recently and temporarily changed signage at 6 of their U-Bahn stations.

These specifically are stations with the word “Tor” at locations which used to be gates in the city’s 18th-century excise-tax wall. The stations are: Brandenburger Tor, Frankfurter Tor, Hallesches Tor, Kottbusser Tor, Oranienburger Tor, and Schlesisches Tor.

It doesn’t exactly have the same enthusiasm and flavour as football announcers in South America with their shouts of “G-g-g-g-gOOOOOl !!!”, but the word “goal” in German happens to be “Tor.”

That’s where we come back to Berlin’s BVG, because their motto “weil wir dich lieben” (because we love you) suggests a knowing wink-and-nod to Berliners. Here are images of all 6 stations.


U5 Brandenburger Tor.
Street-level entry-exit, U5 Brandenburger Tor.
Street-level entry-exit, U6 Oranienburger Tor.
Street-level entry-exit, U6 Oranienburger Tor.
Passage between U1/U3 & U6, Hallesches Tor.
Passage between U1/U3 & U6, Hallesches Tor.
U1/U3 Hallesches Tor, platform for eastbound trains to Warschauer Strasse.
U1/U3 Kottbusser Tor, platform for eastbound trains to Warschauer Strasse.
U1/U3 Schlesisches Tor, platform for westbound trains.
U5 Frankfurter Tor, from the northeast street-level entry-exit.

I made all photos above on 16, 17, and 21 June 2026. This post is created with Jetpack for iOS for Fotoeins Fotografie at fotoeins DOT com.

Hennes, 1. FC Köln, Köln, Cologne, North Rhine Westphalia, Nordrhein-Westfalen, Germany, Deutschland, fotoeins.com

My Cologne: 1. FC Köln, Stadium, Anthem

Above/featured: “Hennes”, mascot for 1. FC Köln (GO4KÖLN, Breitestr. 36). Photo, 16 Jun 2023 (X70).

“Gute Laune, Laute Stimme”: the “EffZeh” (F-C) experience has me hooked.

I’m among men and women, young and old, swimming in a sea of red and white, and surrounded by full-volume chanting. Not only is it a big deal to procure a “Stehplatz” (standing spot) for under €20, but to be present in the stadium’s standing-only terraces is a big thrill. The terraces are present in German football stadia but banned in England (for historical reasons). I’m convinced I’m going to memorize their famous fan anthem as quickly as possible.

Founded on 13 February 1948, the football (soccer) team 1. FC Köln plays out of the Müngersdorfer Stadion, known also as the sponsored Rhein-Energie-Stadion (Rhine Energy Stadium) in Cologne. The stadium’s maximum capacity is about fifty-thousand, and the football side regularly sells out their home matches. The team’s mascot is a billy goat (Geissbock) for its steadfast stubborn perseverance; the team’s nickname is The Billy Goats. I’m also convinced there’s another “Kölle” verbal pun. “Geist-bock” is a compound noun consisting of “Geist” for (team-, fan-) spirit, and “Bock” for the people’s stubborn steadfast support. Various generations of “Hennes”, the mascot goat, have appeared on the sideline for home matches, and the mascot is prominent in the team badge’s and familiar red-and-white home kit (jersey).

The English version of the Bundesliga website highlights the team, reminding us they were the first ever champions of the newly established Bundesliga for the 1963-1964 season.

Bundesliga, 1. FC Köln, Rhein-Energie-Stadion, Köln, Cologne, North Rhine Westfalen, Nordrhein-Westfalen, Germany, Deutschland

Basic club info from Bundesliga (2018-2019), with updated FB link.

1. FC Köln, Bahnhof Ehrenfeld, Cologne, Köln, Germany, fotoeins.com

“1. FC Köln” mural at Ehrenfeld station – 14 Jan 2013 (450D).

Zesamme Simmer Stark, FC Kölle, 1. FC Köln, Effzeh, Hilton Cologne, Köln, Cologne, North Rhine Westphalia, Nordrhein-Westfalen, Germany, Deutschland, fotoeins.com

“Zesamme Simmer Stark”: Hilton Cologne. Photo, 26 May 2016 (6D1).

1. FC Köln, Köln Hauptbahnhof, Köln Hbf, Köln, Cologne, North Rhine Westphalia, Nordrhein-Westfalen, Germany, Deutschland, fotoeins.com

1. FC Köln fanshop “Stadion”, at Köln Hbf (Cologne central station). Photo, 13 May 2022 (X70).


( Click here for images and more )